Prevod od "tamo gde si" do Češki

Prevodi:

tam kde jsi

Kako koristiti "tamo gde si" u rečenicama:

Kada izaðeš, vrati kljuè tamo gde si ga i našao.
Cestou ven necháte klíč na stejném místě, kde jste ho našel.
Moj dom je tamo gde si ti.
Teď je můj domov u vás.
Veoma je tužno, kaad voliš i izgubiš nekoga... ali nakon izvesnog vremena, zaboravićeš... i uhvatiti nit života, tamo gde si stala, ne tako davno... i radićeš vredno, ima puno zadovoljstva u vrednom radu...
Je velmi smutné někoho milovat, a ztratit jej... ale za čas zapomenete... a budete pokračovat v životě, kde jste nedávno přestala... a budete pilně pracovat, v práci se skrývá štěstí...
Zašto se vraæaš tamo gde si poèela?
Proč chodit tam, kde jsi začala?
Pa, možeš da je nazoveš kada stigneš tamo gde si krenuo u ovolikoj žurbi.
Můžeš jí zavolat, až se dostaneš tam, kam tak hrozně spěcháš.
Ono je u džepu od tvoje radne kecelje, taèno tamo gde si ga i ostavio.
Je v kapse tvé zástěry, přesně tam, kdes ho nechal.
Malo smo pešaèili do vrha planine baš tamo gde si me našao.
Šli jsem pěšky nahoru, na vrchol tý hory... Tam, kde jste mě našel.
Znam da si daleko od kuæe noæas I da je tamo gde si ti mirno.
Vím, že jste dnes večer daleko od domova, a že tam, kde se nacházíte, je klid.
Kako je tamo gde si ti?
A jak je tam, kde jsi teď?
Neke stvari nisu bile tamo gde si rekao, ali sam se snašao.
Některé ty věci, o kterých jsi mluvil, tam nebyly, ale já to zmáknul.
Izgleda da nastavljaš tamo gde si stao.
Vypadá to tak, že si tam, kde si byl před tím.
Jednostavno nastavljam tamo gde si ti stao tata.
Jednoduše navazuji tam, kde ty jsi končil, tati.
Karter, jesi li primetila da su se replikatori tamo gde si bila.. zaustavili usred svega?
Carterová, všimla jste si, že se Replikátoři uprostřed všeho z ničeho nic zastavili?
Samo me ostavi tamo gde si me nasao.
Vysaď mě tam, kde jsi mě našel.
Neæeš moæi baš da uskoèiš tamo gde si stala.
Nebudeš moci hned naskočit tam, kde jsi skončila.
Naravno, avion može da padne, ali ako moraš da brzo stigneš tamo gde si naumila, mora se rizikovati, na kraju krajeva.
Jistě, plány mohou zkrachovat, ale můžeš se dostat rychle tam, kam chceš. A nakonec, je to cena za riziko.
Vrati ga samo nazad tamo gde si ga pronašao, Vilijame.
Vrať je tam, kde jsi je našel, Williame.
Moj dom je tamo gde si ti, dušo.
Můj domov je kde jsi ty, zlato.
Pa. tamo gde si i ti.
No tam, kam půjdeš i ty.
Stiæi æeš tamo gde si krenuo ali æeš osetiti svaku kvrgu.
Dostanete se tam kam potřebujete, ale ucítíe každý hrbol.
Èekaj, ova procedura æe da ispusti gas u sobu sa primarnim tankerom, baš tamo gde si ti.
Počkat, tenhle proces vypustí chemikálie přímo do místnosti, ve které jste vy. Já vím.
Da ti kažem šta se dešava tamo gde si ti, srculence.
Tak si poslechni, co se děje tam, kde jsi ty, zlato.
Krenuo je da okaèi kuæicu za ptice tamo gde si ti to želela, zar ne?
Myslím tím, že dával tu budku, kam jsi chtěla, ne?
Ona je sedela tamo, tamo gde si ti sada, pokušavala je da ode odavde.
Jenom tady takhle seděla. Přesně tam, kde sedíš ty. Chtěla odsud pryč.
Jer tamo gde si, baš sad na vrlo si opasnom mestu.
Protože právě teď jsi... na hodně nebezpečném místě.
To možeš da vratiš tamo gde si pronašao, kafu možeš da ostaviš u džezvi.
Můžeš to vrátit tam, odkud jsi to vzal a kávu mi nechat v konvici.
Tamo gde si ti, dozvoli mi da budem,
Tak, kde jsi, nechej mne v pokoji,
Znam da ti je bilo užasno tamo gde si bio, ali je i ovde bilo užasno.
Podívej, vím, že sis tam zažil peklo. Ale já si ho tu zažila taky.
Veæina tvojih kolega nije tamo gde si rekla da æe biti.
Většina tvých kolegů není tam, kde podle tebe měli být.
Kako bi bilo:sa èinjenicom da si koristio raznosaèa pica za Dawsons-ove za povratak tamo gde si imao propali posao?
Co třeba s faktem, že jste Dawsonovým donášel pizzu, když jste ještě měl práci?
Tamo gde si išao sa svojom porodicom, u Vermont na odmor?
Na místo, kde ty a tvá rodina jela na dovolenou ve Vermontu?
Završiæeš tamo gde si poèela i poželeti da si ga prvi put napustila.
Budete zase v bodě nula a budete litovat, že jste ho předtím neopustila.
Taèno tamo gde si ga ostavila.
Přesně tam, kde jsi ho nechala.
Misliš da se možeš vratiti nakon svih ovih godina i samo nastaviti tamo gde si stao?
Myslíš, že si sem po všech těch letech nakráčíš... a navážeš tam, kde jsi přestal?
Tamo gde si ti odrastao je l' bilo više knjiga?
Tam kde jsi vyrůstal bylo více knih?
Šta god da je bilo meðu vama na kraju, on je znao da æeš dogurati tamo gde si i hteo i evo te sad, Gospodine Ragbi.
Ať už mezi vámi na konci bylo cokoliv, věděl, že dosáhneš všeho, na co jen pomyslíš. A tak jsi tady, pan Fotbal.
Znaš, poèeo sam taèno tamo gde si ti, i... da budem iskren, znaš, moje srce je još uvek tamo.
Víte, začínal jsem tam, kde jste nyní vy. A po pravdě řečeno, mé srdce tam pořád patří.
Bio sam tamo gde si i ti bio.
Byl jsem na tom jako ty.
Nabij ga tamo gde si nabila "baktin".
To si strč tam, kam sis strčila jód.
Poslušala sam, iznajmila džip na Marka Rejmonda, otišla tamo gde si me videla.
Půjčila jsem si SUV na Marka Raymonda. Dovezla jsem ho na místo setkání. Tam jsi mě viděla.
Nasao sam ga tamo gde si ga ostavio, u bazenu njegove sopstvene krvi.
Našel jsem ho, kde jsi ho nechal. Vkaluži vlastní krve.
A kada ćeš ti da se vratiš tamo gde si počeo?
Kdy se ty vrátíš tam, kde jsi začal?
Rekla sam mu: "Želim da idem tamo gde si ti, " jer je ovaj čovek izgledao srećno i divila sam se tome.
Řekla jsem mu: "Hele, chci jít tam, kde jsi ty, " protože vypadal velmi šťastně a to jsem obdivovala.
1.2949030399323s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?